Mihail Sergejevič Gorbačov: vrlo ruska kontradikcija
S engleskog preveo Martin Beroš
Izvorno objavljeno 1. rujna 2022. godine na portalu openDemocracy.
"Čelnici donose na vlast svoje intelektualne proturječnosti: Gorbačov je vjerovao da su Thatcher i Reagan validni politički partneri koji razumiju univerzalni imperativ denuklearizacije Europe, smatrajući istovremeno da su okorjeli imperijalisti koji žele pokoriti svijet. Vjerovao je da će govorenje istine na domaćem terenu pružiti neku vrstu lenjinističkog poticaja sovjetskim građanima da rade s većim entuzijazmom i dokažu moralnu te ekonomsku superiornost sovjetskog projekta, dok se istodobno slagao s tržišnim liberalima da jedino materijalne mrkve i batine (razlike u plaćama i nezaposlenost) mogu spasiti ekonomiju."
U većini zapadnih prikaza izostaje to da je Gorbačovljevo rezoniranje bilo i socijalističko i liberalno.
Jadni Mihail Sergejevič Gorbačov. Osuđen na tisuće osmrtnica, od kojih su neke blejale o slobodi i slavile njegovu ulogu u raspadu Sovjetskog Saveza i kao istaknute figure u međunarodnim poslovima, dok su ga druge osuđivale za represiju nad secesionistima u zemlji.
Zamislite kako se sada osjeća, gdje god bio – hvaljen od ne-Rusa zbog svoje najveće pogreške: uništenja moćne države. Omražen od sunarodnjaka unatoč tome što je ubrzao pojavu ruske nacije kao takve, nakon mnogih stoljeća Carstva!
Mnogi će obični Rusi biti ravnodušni prema Gorbačovljevom odlasku, gunđajući da je sve upropastio i neizravno izazvao rat u Ukrajini.
Postoji iskušenje da se naznači jaz između njega i Vladimira Putina. Međutim, ruski vladari nasljeđuju iste „loše navike“. Gorbačov je, kao i mnogi ruski reformatori prije njega, vjerovao da je budućnost zemlje u „zajedničkom europskom domu“ (bez samoodređenja onih problematičnih „malih“ nacija).
Nažalost, još jedna osobina koju je Gorbačov dijelio s mnogim drugim velikim ruskim državnicima bilo je stajalište da se reforma može provesti odozgo, tehnokratski, uz tek privid narodne podrške, čak i ako su Gorbačovljeve namjere bile istinski demokratizirajuće. Gorbačov nije imao „čekistički“ način razmišljanja, usmjeren na sigurnosnu službu kao Putin, koji ne oklijeva fizički eliminirati svakoga tko mu se suprotstavi. Unatoč tome, i on se oslanjao na „telefonski zakon“ ili ono što se danas naziva „ručnom kontrolom“: nalagao je ljudima što da rade. Drugim riječima, djelovao je nepromišljeno unutar nezdravog hijerarhijskog miljea vladanja prema diktatu. I naravno, poput mnogih vođa, bio je žrtva opasnih oblika čarobnjačkog razmišljanja, tipičnih za rusku intelektualnu tradiciju, ne samo u ekonomskoj sferi. „Glasnost“, poznata Gorbačovljeva politika slobode tiska iz 1980-ih, možda znači „glas“ – ali ne implicira demokratski izbor.
Mnogi Rusi koji gaje revanšističku i šovinističku politiku preziru Gorbačova – „On je pustio Poljsku!“ popularni je refren. Baš kao što ga mnogi drugi smatraju dobronamjernom, ali nepojmljivom budalom, koja je ubrzala demografsku, ekonomsku i socijalnu katastrofu bez presedana u povijesti jedne industrijski razvijene zemlje. Ukrajinci i drugi bivši sovjetski narodi opravdano smatraju da se Gorbačov namjerno oglušio o centrifugalne želje ne-Rusa.
Istovremeno ga tiha većina u Rusiji osuđuje zbog poništavanja postignuća modernizirane sovjetske države blagostanja. Ne moraju biti imperijalisti da vjeruju kako je Gorbačov bio nevjerojatno nepromišljen u izbacivanju istočne Europe iz sovjetskog zagrljaja – trebao je znati da će to dovesti do kolapsa samog SSSR-a.
U većini zapadnih prikaza izostaje to da je Gorbačovljevo rezoniranje ujedno bilo socijalističko i liberalno, te da je prije svega bilo usmjereno na očuvanje SSSR-a. Uz sve pozitivne i negativne strane, on je bio proizvod sovjetskog sustava: ličnost koja ga je pokušavala spasiti, istovremeno ga prevazilazeći. Međutim, transformacija je bila kontradiktorna za partijsku državu čija se vladavina temeljila na prisili i čiji je glavni izvor legitimiteta ovisio o rastu životnog standarda – što Gorbačov nije bio ni voljan ni sposoban osigurati.
Gorbačov nipošto nije bio istinski radikalan na domaćem frontu, već je prigrlio različite reformističke ideje koje su kružile desetljećima, bez stvarnog razumijevanja njihovih implikacija. Ustrajao je na ograničenoj i postepenoj ekonomskoj liberalizaciji, izborima bez politike, slobodi tiska bez javne odgovornosti, povijesnom revizionizmu bez nacionalne ideje, ljudskim pravima bez demontiranja moćnih sigurnosnih organa. Kako je sovjetski politički sustav postajao istinski kompetitivan, pokolebao se u posljednjem trenutku – ne razumijevajući da te ljudi, ako im daš glas i izbor, neće nužno podržati iz zahvalnosti.
Vrijedi ponoviti da opasnost leži u pristupanju Gorbačovu kroz naše zapadnjačke leće individualne slobode i izbora (zbunjujuće je koliko se pozornosti pridaje navodnoj simbolici njegove reklame za Pizza Hut). Rođen u seljačkoj obitelji, Gorbačov je primjer izvanrednog masovnog fenomena uzlazne društvene mobilnosti u SSSR-u od kojeg je više od jedne generacije imalo koristi. Istinski talentiran, iskreni pojedinac unaprijeđen je na položaj na kojem su njegova ograničenja postala fatalna za sovjetski projekt.
Nemoguće je razdvojiti strukturne i osobne elemente Gorbačova: „reformator“ poput njega svakako bi se pojavio, jer se unutar elite otvoreno raspravljalo o sovjetskom ekonomskom padu i prijetnji moći supersile. Međutim, individualna komponenta proizvedena je u posebnom liberalnom miljeu neolenjinističkog entuzijazma iz 1960-ih, stopljenog s intelektualnim snovima o ponovnoj integraciji sa „zajedničkim tokom svjetske civilizacije“ – poimanima kroz nejasni ideal Europe.
Uz tako nestabilnu mješavinu ideoloških sastojaka, put kojim je krenuo SSSR mogao se promijeniti u bilo kojem trenutku između 1986. i 1991. godine. Ništa nije bilo neizbježno, ekonomski, vojno i politički. Monumentalnost promjena kao što je demilitarizacija vanjske politike, zajedno s njihovom nedostatnošću (propustima da se sovjetska poduzeća propisno „pozicioniraju na tržištu“ ili da se uvede istinska demokracija na radnom mjestu, da damo samo dva primjera), ovisila je o „faktoru Gorbačov“. Međutim, teško da je Gorbačov bio radikalan ako je odgovor na domaće probleme (pogrešno) vidio u okončanju Hladnog rata; on također nije bio jedina osoba koja je smatrala da će konfrontacija ustupiti mjesto ekonomskoj integraciji i suradnji sa Zapadom – što je poanta na kojoj njegovi domaći kritičari danas ustraju više nego ikada prije.
Čelnici donose na vlast svoje intelektualne proturječnosti: Gorbačov je vjerovao da su Thatcher i Reagan validni politički partneri koji razumiju univerzalni imperativ denuklearizacije Europe, smatrajući istovremeno da su okorjeli imperijalisti koji žele pokoriti svijet. Vjerovao je da će govorenje istine na domaćem terenu pružiti neku vrstu lenjinističkog poticaja sovjetskim građanima da rade s većim entuzijazmom i dokažu moralnu te ekonomsku superiornost sovjetskog projekta, dok se istodobno slagao s tržišnim liberalima da jedino materijalne mrkve i batine (razlike u plaćama i nezaposlenost) mogu spasiti ekonomiju.
Gorbačovljeva „Perestrojka“ (u prijevodu „rekonstrukcija“) nikada nije bila koherentna ekonomska politika. Bio je to niz taktičkih manevara koji su pokazali njegovu nenaklonost prema zacementiranoj poziciji, uz dokazivanje nesposobnosti bilo koga tko je živio isključivo u SSSR-u da u potpunosti razumije pravo značenje tranzicije u tržišnu ekonomiju (mnogi ljudi zbog toga su bili na gubitku, a ne dobitku) – što je ironično, s obzirom na besprijekorno marksističko obrazovanje sovjetske nomenklature.
Isto vrijedi i za Gorbačovljevu taktiku odugovlačenja u suočenju s implikacijama političkog pluralizma, bilo da se radi o sovjetskim republikama i secesionizmu ili u Rusiji (što se ogleda u njegovoj nevoljkosti da preuzme narodni mandat kao predsjednik SSSR-a, usprkos upriličivanju istinski osporavanih izbora). Kao što je povjesničar Robert English pronicavo ustvrdio: Gorbačov je precijenio brigu Rusa za „carstvo“ i podcijenio prosvjetiteljski učinak vlastitih politika.
Gorbačov je stoga studija slabosti talentiranog vođe koji se opire nadiranju vala kojeg su njegovi vlastiti postupci pokrenuli u političkim vodama. U suštini, Gorbačovljevo oklijevanje da zaista „stane“ iza svoje kreacije nije dovelo samo do raspada SSSR-a, već i do nekoherentne tranzicije, a neizravno i do zakašnjelih sukoba na njegovom bivšem teritoriju, kojima danas svjedočimo.
Dakle, opraštajući se od Gorbačova, podignimo čašu za njegov humani i optimistični sovjetizam, za njegov liberalni lenjinizam, za njegovu jedinstvenu rusku žeđ za samopoboljšanjem, poznavanjem svijeta i socijalnom pravdom. No, priznajmo i odgovornost tog najnaivnijeg Europljanina među Rusima za ono što je kraj SSSR-a ostavio Rusima, Ukrajincima i mnogim drugima.
Tekst je financiran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija Agencije za elektroničke medije za 2022. godinu.
10. travnja 2026.Pluribus – (ne)mogućnost utopije u doba polikrize
U eseju o seriji Pluribus Vincea Gilligana, autor secira postapokaliptični horizont u kojem ujedinjenje čovječanstva ne dolazi kao plod političke borbe, već kao vanzemaljska intervencija. Autor dekonstruira strah od kolektiviteta i liberalne tlapnje o autonomiji, prokazujući ih kao ideološke krinke koje maskiraju našu stvarnu ovisnost o mrežama društvenog rada. Kroz likove „neintegriranih“, tekst detektira krizu utopijske imaginacije u doba polikrize, gdje se alternativa postojećem sustavu ukazuje isključivo kao onostrani, čudovišni potres.
23. prosinca 2025.Nasilje i revolucija: kako Fanona čitati danas
U liberalnim, centrističkim i desnim čitanjima Fanona njegova se teorija nasilja najčešće prešućuje ili svodi na navodni dokaz ljevičarskog ekstremizma. No upravo je ta dimenzija njegova rada ključna. Fanon razvija marksističku teoriju nasilja kroz analizu kolonijalizma kao sustava nasilja, spontanih i organiziranih oblika otpora koloniziranih, njihovih psihičkih i političkih učinaka, kao i strukturnog nasilja kapitalizma. Time razbija lažnu alternativu nasilje-ili-nenasilje i pokazuje da je revolucionarno nasilje tek jedna od taktika emancipacije. Aktualnost njegova pisanja očituje se i u odnosu kolonijalizma i neokolonijalizma te nedovršenom projektu dekolonizacije.
20. prosinca 2025.Čija su djeca?
Polazeći od dječje knjige "Tri razbojnika" Tomija Ungerera, autorica analizira načine na koje kapitalistička država i institucija obitelji funkcioniraju kao komplementarni režimi upravljanja djetinjstvom. Kroz kritiku sustava socijalne skrbi i ideologije nuklearne obitelji, razotkrivaju se materijalni uvjeti pod kojima se djeca tretiraju kao resurs ili teret, ovisno o njihovoj klasnoj i rasijaliziranoj poziciji. U tom se okviru razmatraju i alternativni modeli skrbi koji nadilaze logiku nadzora, kazne i privatnog vlasništva, otvarajući prostor za kolektivne i emancipatorne oblike odgoja.
17. prosinca 2025.Artwashing i društvena reprodukcija kapitalizma
Pojam artwashinga otvara pitanje odnosa umjetnosti, moći i kapitala izvan okvira estetskog i građanske ideje autonomije umjetnosti. Autor prati kako se umjetnička proizvodnja koristi za legitimiranje političko-ekonomskih odnosa – od naftnih kompanija i gentrifikacije do kulturne diplomacije i genocida. Artwashing se pritom ne pojavljuje kao anomalija, nego kao simptom strukturne uključenosti umjetnosti u društvenu reprodukciju kapitalizma.
14. prosinca 2025.Nadrealizam, fašizam i antiratna slika: Marijan Detoni (Skica za povijest jedne umjetnosti, II. Dio)
Nadrealističke grafike Marijana Detonija otvaraju prostor u kojem slika djeluje kao sredstvo političke spoznaje, a ne tek kao puka reprezentacija povijesnih događaja. Fašizam se u njima vizualizra kao režim koji se reproducira kroz spektakl, discipliniranje tijela i administriranje patnje. Autorica čita Detonijev nadrealizam kao antifašističku umjetnost otpora koja od gledatelja zahtijeva jasno pozicioniranje.
13. prosinca 2025.Nagrada za Društveno-Kritički Angažman „Ivan Radenković‟ 2025
Nagrada za društveno-kritički angažman „Ivan Radenković“, ustanovljena 2021. kao čin kolektivnog sjećanja i političkog priznanja, ove godine nije dodijeljena pojedincima ili grupama, već organiziranim antikolonijalnim borbama protiv genocida u Palestini. Time se pažnja usmjerava na kontinuiranu okupaciju, podjarmljivanje i genocid nad palestinskim narodom. U tekstu koji prenosimo Gaza se analizira kao kapitalistički čvor u kojem se kondenziraju odnosi eksploatacije, represije i ekološkog uništenja, a propalestinske borbe prepoznaju se kao ključni izvor suvremene antikapitalističke i antiimperijalističke nade. Riječ je o kolektivnoj borbi koja nadilazi humanitarizam i moralno zgražanje, oslanjajući se na širok raspon taktika – od direktnih akcija do masovnih prosvjeda – u suprotstavljanju institucionalnoj šutnji, akademskoj suučesnosti i kolonijalnom poretku, uz podsjetnik na povijesni kontinuitet antikolonijalnih borbi, uključujući i iskustvo socijalističke Jugoslavije.
10. prosinca 2025.Recentni razvoji u anglofonoj marksističkoj književnoj kritici
Polazeći od suvremenih rasprava u anglofonoj marksističkoj književnoj kritici, autor ispituje napetosti između materijalističke analize, estetske autonomije i povijesne uvjetovanosti književne forme. Kroz čitanje Suthera, Browna i drugih autora, tekst otvara pitanje može li književna kritika istodobno izbjeći sociološki redukcionizam i očuvati ambiciju teorijskog zahvaćanja društvenih proturječja koja oblikuju umjetničku proizvodnju.
8. prosinca 2025.Radikalnosti i tenzije prvog izdanja Frojdove „Tri rasprave o seksualnoj teoriji‟
Prvo izdanje Freudovih Tri rasprave o seksualnoj teoriji iz 1905. godine, koje ove godine navršava 120 godina, predstavlja ključni trenutak u razvoju teorija seksualnosti. Uvođenjem infantilne seksualnosti, destabilizacijom dihotomije normalno–patološko i odmakom od funkcionalističkih i darvinističkih objašnjenja, Freud otvara prostor za radikalno novo razumijevanje seksualnosti. Povratak ranom Freudu, kako autor teksta sugerira, omogućuje ne samo teorijski nego i politički produktivne uvide: umjesto dogmatiziranih interpretacija, otvara se prostor za praćenje unutarnjih napetosti, proturječja i procesualnosti same teorije. Njegova subverzivnost dovodi u pitanje viktorijanske predodžbe o seksualnosti koje u izmijenjenim oblicima i danas oblikuju naše razumijevanje seksualnog iskustva.
6. prosinca 2025.Dvostruka konotacija i jahanje tigra
Polazeći od usporedbe historijskih konteksta i dinamika jezičnog i političkog šovinizma, autor analizira suvremene mutacije fašizma u Hrvatskoj kroz paralelu između Martina Heideggera i Marka Perkovića Thompsona. U oba slučaja riječ je o svojevrsnom „jahanju tigra“: kontroliranom prizivanju ekstremno desnih imaginarija kroz jezik koji istodobno skriva i signalizira ideološku pripadnost. Dok je Heidegger, unatoč privrženosti nacizmu, zadržao intelektualnu legitimaciju, Thompson je estradnu prihvatljivost morao postupno osvajati. Ključnu ulogu ima jezik i tehnike „dvostruke konotacije“: dok je Heideggerova ezoterija skrivala ideološke kodove unutar cenzure, suvremeni hrvatski novogovor više ne skriva, nego otvoreno signalizira i normalizira post- i neofašističke sadržaje.