Ildiko Lovas: Istraživanje povijesti ne smije biti selektivno
U Booksi, u ciklusu razgovora pod nazivom "Piščev dnevnik", književnik David Albahari kroz razgovore s književnicima, teoretičarima i umjetnicima važnim za njegov rad pokušava oslikati svoj intelektualni i umjetnički svijet. U Booksi je ugostio nagrađivanu mađarsko-srpsku spisateljicu, prevoditeljicu, kritičarku i urednicu Ildiko Lovas. Razgovarali su o odrastanju i pisanju u višejezičnoj sredini, književnosti na mađarskom jeziku i odnosu prema nacionalnim povijestima. Njihov razgovor održao se u sklopu projekta "Prošireni estetički odgoj" koji se bavi promišljanjem odnosa estetike i obrazovanja. Donosimo snimku razgovora u Booksi.
Organizacija: Multimedijalni institut MAMA Zagreb, Kulturtreger/Booksa (Zagreb)
Datum i lokacija: 10.5.2016., 19h, Klub „Booksa“, Martićeva 14d, Zagreb
Projekt: Aesthetic Education Expanded / Prošireni estetički odgoj
Partneri: kuda.org (Novi Sad), Berliner Gazette, Kontrapunkt (Skopje)
Moderira: David Albahari
U Booksi, u ciklusu književnih razgovora pod nazivom “Piščev dnevnik”, književnik David Albahari će kroz razgovore s književnicima, teoretičarima i umjetnicima važnim za njegov rad pokušati oslikati svoj intelektualni i umjetnički svijet. Tako će svoju istoimenu kolumnu koju objavljuje na portalu Booksa.hr dovesti pred publiku, a njegova iduća gošća je nagrađivana mađarsko-srpska spisateljica, prevoditeljica, kritičarka i urednica Ildiko Lovas.
Lovas piše na mađarskom jeziku. Objavila je više proznih naslova, zbirki priča i romana, od kojih su kod nas prevedeni i najpoznatiji Izlaz na Jadran – James Bond u Bačkoj (2005.) i Španska nevesta (2007.) Djela su joj prevedena na srpski, hrvatski, slovenski, njemački, talijanski i bugarski jezik.
S Albaharijem će razgovarati o odrastanju i pisanju u višejezičnoj sredini, o književnosti na mađarskom jeziku i odnosu prema nacionalnim povijestima.
Razgovor Albaharija i Lovas odvija se u sklopu projekta “Prošireni estetički odgoj”. To je partnerski projekt Multimedijalnog instituta i Kulturtregera iz Zagreba, Kuda.org iz Novog Sada, Berliner Gazette iz Berlina i Kontrapunkta iz Skopja koji se provodi u okviru programa Kreativna Europa Europske komisije.